Covid death toll highest since March as bereaved families call for inquiry to start this year