Rural areas getting 'raw deal' over police funding, chairman of Lords select committee says