Boutique hotel chains check in with new owner in £363m deal