Smokers' homes 'as polluted as Beijing'