After two starts at full-back, George Furbank has been ruled out of the pivotal Guinness Six Nations showdown by a long-standing groin and hip injury that sees Elliot Daly restored to the number 15 jersey.
The vacancy on the left wing created by Daly’s move is filled by Jonathan Joseph, who will mark his 50th cap by making his first Test start in the position having made two replacement appearances there.
One of Ireland’s strengths is the kicking game directed by Conor Murray and Johnny Sexton and their ability to challenge for the ball in the air, but Jones insists England have an accomplished trio patrolling the backfield.
“It’s no disruption at all. Elliot has played a lot of Test football at 15, so he welcomes the opportunity. We don’t feel he has got a deficiency (under the high ball),” Jones said.
“Jonathan has played on the wing for us before. He could play 12, 13 or on the wings. We used him on the wings during the World Cup, he’s a versatile player.
“He’s a great defender, a great defender in space, and he’s got good jumping skills.”
Jones stated that Furbank’s run of two caps has been interrupted by a troublesome injury, yet the Northampton rookie is one of two reserves for Twickenham.
“George is just not quite right. Rather than risk him – he couldn’t train yesterday (Thursday) – we felt like we were better off resting him this weekend,” Jones said.
“He has a long-term groin and hip issue that’s he had for many a year, and just needed to give it some time.”
There are four changes in personnel and two positional switches to the side that defeated Scotland 13-6 in the Calcutta Cup a week after falling to France in Paris.
Manu Tuilagi returns at outside centre after winning his battle with a minor groin strain sustained in the Six Nations opener that forced him to miss the trip to Murrayfield.
Henry Slade is also present after two months out with an ankle injury but the Exeter Chiefs playmaker must settle for a place on the bench, which once again sees a six-two split between forwards and backs.
“We are really happy with the team. It’s a good strong team - good forward pack, good backs. It’s great to have Manu and Henry back in the 23,” Jones said.
“They are both quality players. They have proven that over the last couple of seasons, so having those two back is a really good bonus for us. Manu is fresh, ready to go.”
The two-way duel for scrum-half duties has been won by Ben Youngs, who ousts Willi Heinz.
Courtney Lawes displaces Lewis Ludlam at blindside flanker with the young Northampton Saint missing out on the 23 altogether, while Joe Marler comes in for Mako Vunipola at loosehead prop.
Vunipola has returned home to Tonga for family reasons, creating a vacancy in the front row, but Tuilagi’s comeback compensates for the loss of his gainline-busting power.
England must defeat Ireland to remain in Six Nations title contention, while Andy Farrell’s men are chasing the Grand Slam.
“It’s the next game so it’s the biggest one. It’s as simple as that. We have nothing to look forward to after that, nothing to look forward to before that,” Jones said.
Ireland captain Sexton, meanwhile, believes Andy and Owen Farrell each possess an admirable ability to set aside their close father-son relationship when it comes to a high-stakes rugby match. The Farrells will be in opposite camps on Sunday when Ireland travel to Twickenham.
Ireland head coach Andy Farrell will hope to see his team clinch the Triple Crown in London to remain on course for a Grand Slam, while England skipper Owen Farrell is bidding to help keep alive his side’s title challenge.
Fly-half Sexton has previously seen the pair working together on tour with the British and Irish Lions and fully anticipates a business-like approach from both.
“On Lions tours when they’ve been together as father and son, you’d never have guessed it,” said Sexton.
“They’re very close but when they’re in a professional environment on the same team it’s just like a player with any coach.
“I admired that about them and it’s the same when they’re opposing.
“They’re very professional and it’s just like playing against any other team really.”
Coach Farrell has previously faced Saracens fly-half Farrell as part of Ireland’s management team but this weekend will be doing so for the first time since replacing Joe Schmidt in the main role.
Asked if 44-year-old Farrell had been able to outline any flaws in his son’s game, Sexton replied: “He doesn’t have too many weaknesses really.
“If he was c**p that could be a different story and he could be telling us all his weaknesses. But he’s a world-class player, so it’s more his strengths that we’ve looked at.
“We’ve all played against him numerous times and we know the type of player he is and how good he is, so we’re just preparing for his strengths really.”