PM still in denial over Downing Street party but promises an investigation into whether rules were broken