The second-placed Hornets looked on course for a seventh-straight win when Ismaila Sarr’s fortuitous goal in the 32nd minute stood despite Boro’s claims for handball and offside.
But ninth-placed Boro, who are now six points off sixth spot with six games remaining in the Sky Bet Championship, found an extra edge in the second half of the lunch-time kick-off.
And substitute Bolasie, on loan from Everton, headed in the equaliser with 12 minutes remaining to prevent Watford from making the five-point gap to leaders Norwich even smaller.
Boro initially struggled to hold onto possession and the visitors dictated a lot of the early play without creating many chances.
The nearest Watford came to scoring before the breakthrough was from a Philip Zinckernagel effort that deflected for a corner.
There was also a Ken Sema shot that went wide following a dangerous Kiko Femenia cross.
Boro’s game-plan took a knock two minutes before the opening goal when Sam Morsy was forced off with a knee injury following a strong Nathaniel Chalobah challenge that also earned a yellow card.
With hardly any time to settle into a new approach, as George Saville was asked to drop deeper, Boro fell behind.
Sema’s initial shot was denied by Marcus Bettinelli after Jonny Howson and failed to clear.
When Marc Bola cleared straight to a Watford shirt, Zinckernagel appeared to control with the help of his arm before a goalbound effort deflected off Sarr’s heel and beat a wrong-footed Bettinelli.
The Boro keeper led the complaints, citing offside as well as the handball. Darnell Fisher and Djed Spence both played Sarr on, the handball was not spotted and the goal stood.
Boro finished the half stronger but the lack of an out and out striker in the starting line-up left them struggling to get players in the box to get on the end of crosses.
There was a goal ruled out early in the second half when Saville’s header was turned in by Duncan Watmore, who was a yard offside in the six-yard area.
Watford failed to find full flow but with their first bit of quality in the second half Joao Pedro side-footed wide of the near post after Sarr’s fine run and cut back.
Pedro ought to have done better when he was picked out unmarked by Sema, but the shot curled wide of the far post.
But Boro found a new lease of life after the introduction of substitutes Bolasie and Chuba Akpom and in the 78th minute they levelled.
Paddy McNair’s brilliant delivery from a free-kick deep and wide on the right was perfect and Bolasie moved between his markers to nod low and beyond Dan Bachmann.
Boro finished strongly without testing Bachmann again and Watford edged a little closer to a return to the Premier League with a point.
Support The Yorkshire Post and become a subscriber today. Your subscription will help us to continue to bring quality news to the people of Yorkshire. In return, you'll see fewer ads on site, get free access to our app and receive exclusive members-only offers. Click HERE to subscribe.