“We’re modernists and I think my definition of modernism is creating something new out of bits that have already been,” says Bob Stanley, one third of indie pop group Saint Etienne, adding a second sugar to his cup of decaff Americano amid the stone-flagged surroundings of Salts Diner.