A series of rejected plans to convert barns into homes in a deeply rural Yorkshire Dales community is proof that efforts to retain young families in the National Park are a “dismal failure”, according to a long-serving member of the park’s authority.